Petition 

International Peace Appel (English)
Appel International pour la Paix  (Fr)
Internationale Oproep voor Vrede (Nl)


SOS IRAQ - SOS IRAK

Signers - Signateurs - Ondertekenaars

INTERNATIONAL PEACE APPEAL (English)

Stop the United States of Aggression! 
No War Against Iraq! 

Three peace inspectors who visited Iraq last April, launch an international appeal against a new war on Iraq.

"We oppose the war policy of the US. On 21 January 2002, US president Bush declared total war on all countries and movements not prepared to submit to world domination by the US.

We oppose a new war against Iraq. The US alone spends more on defense than the nine other major powers together.

No weapons of mass destruction have caused more victims than the 110,000 air attacks and the twelve years of embargo against Iraq. Iraq has been bled dry, and mourns one and a half million victims. Iraq is a third world country, not considered to be a threat by any of its neighbours. Leading UN weapons inspectors declare that 95% of Iraqs military power has been destroyed.

We want to prevent Bush from igniting the whole Middle East with the sole aim of controlling the regions oil resources and putting regimes into power which are willing to invest their oil profits in the deeply indebted US economy.

Bush is trying to overthrow Saddam Hussein in order to have his hands free to take on the Palestinians, Iran, Syria and even Saudi Arabia, where plunder by the US is encountering more and more resistance. A war against Iraq increases the risk that larger-scale wars will ensue.

We oppose the war, because its collateral damages are racism and the breakdown of our democratic rights. National liberation movements are being called terrorists. Strikes are are declared "unpatriotic" and millions of people are being enlisted to keep an eye on their neighbors.

Rebuilding Iraq would cost $50 billion. The US and its allies want to spend double this amount in order to destroy Iraq completely. They will deduct this money from the social security, education, health-care and housingbudgets of the allied countries"

For all these reasons, we demand:

Stop the United States of Aggression! 
No war against Iraq! Stop bombing! 
No sanctions! Lift the embargo against Iraq! No foreign interference! 
Free Palestine! A Palestinian state now! Support the resistance of the Palestinian people!


An initiative of:

Michel Collon (journalist and writer) - michel.collon@skynet.be
Dirk Adriaensens (S.O.S. Iraq Belgium) - sos.irak@skynet.be
Luk Brusselaers (S.O.S. Children of Iraq, the Netherlands) - brusselaers@zeelandnet.nl

* For more information or to sign this appeal on behalf of your association or trade union committee,Contact sos.irak@skynet.be.

Please distribute widely

APPEL INTERNATIONAL POUR LA PAIX (FR)

Stop the United States of Aggression! 
Pas de guerre contre lIrak! 

Trois inspecteurs de la paix qui ont visit lIrak en avril dernier viennent de lancer un appel international dopposition une nouvelle guerre contre lIrak. 

Nous nous opposons la guerre globale dclare le 21 janvier 2002 par le prsident Bush aux pays et mouvements qui refusent de se soumettre lhgmonie mondiale des Etats-Unis.

Nous nous opposons la guerre contre lIrak, prpare par un pays, les Etats-Unis, dont le budget militaire dpasse celui des neuf autres grandes puissances mondiales runies.

Aucune arme de destruction massive na caus autant de victimes que les 110.000 raids ariens et les 12 ans dembargo contre lIrak. LIrak est un pays exsangue, qui pleure 1,5 million de victimes. Un pays du tiers-monde, dont 95 % de la capacit militaire est dtruite, de laveu de responsables des inspections en dsarmement de lONU. Aucun de ses voisins ne considre lIrak comme une menace.

Nous voulons empcher Bush de mettre le Moyen-Orient feu et sang dans le seul but de garder le contrle sur les richesses ptrolires de la rgion et dinstaller au pouvoir des potentats prts investir les profits du ptrole dans une conomie amricaine sur-endette. En tentant de renverser Saddam Hussein, Bush veut avoir les mains libres pour sattaquer aux Palestiniens, lIran, la Syrie et mme lArabie Saoudite o grandit lopposition au pillage par les USA. Une nouvelle guerre contre lIrak augmente beaucoup le danger de guerres denvergure toujours plus grande.

Nous nous opposons la guerre dont les dommages collatraux sappellent racisme et destruction des droits dmocratiques: les mouvements de libration sont taxs de terroristes, les grves sont dclares antipatriotiques et des millions de citoyens sont embrigads dans la surveillance de leurs concitoyens.

Reconstruire lIrak coterait 50 milliards de dollars. Les USA et leurs allis sont prts dpenser le double pour dtruire entirement ce pays. Cet argent sera prlev sur les budgets du social, de lenseignement, de la sant et du logement dans les pays allis des Etats-Unis. 

Pour toutes ces raisons, nous exigeons 

Stop the United States of Aggression! 
No War! Pas de guerre contre lIrak! Arrtez les bombardements!
No Sanctions! Leve de lembargo contre lIrak! Aucune ingrence trangre!
Free Palestine! Un Etat palestinien maintenant! Soutien la rsistance du peuple palestinien! 


Sont linitiative de cet appel: 

Michel Collon (journaliste et crivain) - michel.collon@skynet.be
Dirk Adriaensens (S.O.S. Irak - Belgique) -  sos.irak@skynet.be
Luk Brusselaers (S.O.S. Enfants dIrak - Pays Bas) - brusselaers@zeelandnet.nl

* Pour en savoir plus, pour vous joindre lappel, avec votre association, votre dlgation syndicale, votre comit, contactez sos.irak@skynet.be.

INTERNATIONALE OPROEP VOOR VREDE (NL)

Stop the United States of Aggression! 
Geen oorlog tegen Irak!

Drie vredesinspecteurs die Irak in april bezochten, lanceren een internationale oproep tegen een nieuwe oorlog in Irak. 

Wij verzetten ons tegen de oorlogspolitiek van de VS. Op 21 januari 2002 heeft president Bush de totale oorlog verklaard aan alle landen en bewegingen die zich niet willen onderwerpen aan de wereldheerschappij van de Verenigde Staten. 

Wij verzetten ons tegen een nieuwe oorlog in Irak. De VS geven meer geld uit aan oorlog dan de negen andere grootmachten samen. 

Er zijn geen massavernietigingswapens die meer slachtoffers gemaakt hebben dan de 110.000 luchtaanvallen en het embargo dat al twaalf jaar duurt. Irak is leeggebloed, er zijn anderhalf miljoen doden gevallen. Irak is een derdewereldland dat door geen enkel buurland als een bedreiging
beschouwd wordt. Leidinggevende VN-wapeninspecteurs zeggen dat 95% van de Iraakse militaire slagkracht vernietigd is. 

Wij willen verhinderen dat Bush het Midden-Oosten in vuur en vlam zet. Bush wil de olierijkdommen in de regio blijven controleren. Hij wil er regimes aan de macht brengen die bereid zijn hun petroleumwinsten te investeren in de Amerikaanse economie. Want die zit tot over haar oren in de
schulden. 

Bush probeert Saddam Hoessein omver te werpen, om zo zijn handen vrij te hebben. Want Bush wil ook de Palestijnen aanpakken, Iran, Syri, en zelfs Saudi-Arabi, waar de plunderingen door de VS op steeds meer weerstand botsen. Een oorlog tegen Irak vergroot de kans op nieuwe
oorlogen die steeds omvangrijker dreigen te worden. 

Wij verzetten ons tegen de oorlog, omdat racisme en de afbraak van onze democratische rechten het resultaat zijn. Bevrijdingsbewegingen worden terroristen genoemd. Stakers krijgen te horen dat ze de nationale belangen schaden. De veiligheidsdiensten schakelen miljoenen burgers in
om hun medeburgers in het oog te houden. 

Irak opnieuw opbouwen kost 50 miljard dollar. De VS en hun bondgenoten willen het dubbele bedrag op tafel leggen om Irak volledig te vernietigen. Dat geld zullen ze besparen in de budgetten voor sociale zekerheid, onderwijs, gezondheidszorg en huisvesting. 

Daarom eisen wij: 

Stop the United States of Aggression! 
No War! Geen oorlog tegen Irak! Stop de bombardementen! 
No Sanctions! Opheffing van het embargo tegen Irak! Geen enkele buitenlandse inmenging! 
Free Palestine! Een Palestijnse Staat nu! Steun aan de weerstand van het Palestijnse volk! 

Een initiatief van: 

Michel Collon (journalist en schrijver) - michel.collon@skynet.be 
Dirk Adriaensens (S.O.S. Irak - Belgi) - sos.irak@skynet.be 
Luk Brusselaers (S.O.S. Kinderen Irak - Nederland) - brusselaers@zeelandnet.nl

* Wilt u meer informatie? Wilt u deze oproep ondertekenen met uw vereniging, uw syndicale delegatie, uw comit, ... contacteer sos.irak@skynet.be.

First signers - Premiers signateurs - Eerste ondertekenaars 

Dirk Adriaensens (SOS Children Iraq Belgium) www.irak.be - Luk Brusselaers (SOS Children Iraq Holland) - Michel Collon (journalist-writer) - Bert Debelder (Medical Aid for theThird World, Belgium) - Ramsey Clark (USA-ex Attorney-General) - Michael Parenti (Author-USA) - Robert Weil (Author-USA) - William Blum (author - USA) - Lic. Orlando Fundora Lpez (Presidente Movimiento Cubano por la Paz y la Soberana de los Pueblos) movpaz@ip.etecsa.cu - Prof. Jose Maria Sison (Founding Chairman, Communist Party of the Philippines) - Gloria La Riva (Free the Five Committee- USA) - Sara Flounders (International Action Center-USA) - Gie van den Berghe (doctor in ethics, historian, author - Belgium) - Francine Mestrum (author - Belgium) - Charles Ducal (author, teacher - Belgium) - Jean Bricmont (Prof. UCL-Belgium) - Eva Forest Tarrat (Escritora. Pais Vasco) - Pierre Lvy (journaliste, essayiste-France) - Alice Bsrni (Social Worker, writer, Paris, France) - Felicity Arbuthnot (journalist and broadcaster, UK) - Paul Vanden Bavire (journalist, Belgium) - Jean Toschi Marazzani Visconti (journalist, Italy) - Gorik Van Holen (journalist, Belgium) - Cesar Lecompte (theologian - Belgium) - Philippe Cochinaux (Prieur des dominicains de Rixensart, Belgium) Tony Maturin (Quaker Peace and Service Aotearoa/New Zealand) - Herman De Ley (Professor RUG- Center for Islam in Europe-Belgium) - Hugo Franssen (EPO Publishers - Belgium) - Ann Rogers (Editor, New Worker newspaper-UK)- Nico Hirtt (author-Belgigue) - Nermin Al Mufti (Iraqi journalist,  translator and writer) - Alex Veldhof (Internationaal secretaris Stichting Links Europa PVDA-Nederland) - Beate Mittmann (author-Germany) - Dr. Peter Priskil (author-Germany)
- Dr. Fritz Erik Hoevels (author-Germany) - Alfonso Sastre (Escritor, dramaturgo. Pas Vasco) - Giovanni A. Tapang, Ph.D (Physics Professor-National Chairperson of Advocats of Science and Technology for the People- Philippines) - Mark Parkinson (teacher-UK) - Sabine Cocquyt (author, teacher, militant of COC - Belgium) - Pierre Platteau (author - Belgium) - Lucas Catherine (author - Belgium) - Dirk Tuypens (actor-Belgium) - Marc Vandepitte (author-Belgium) - Stefan van den Broeck (author, teacher - Belgium) - 
Cesar Lecompte (theoloog - Belgi) - Bart Deceukelier (ACV-Antwerpen Interprofessioneel regionaal vakbondsverantwoordelijke) - Luk Vandenhoeck (Gewestelijk secretaris ACOD-cultuur-Antwerpen) - Paul Lootens (Secretaris Algemene Centrale, ABVV - Belgi) - Gust Haverbeke ( ACOD-Limburg - Belgi) - Thierry Tonon (Secrtaire Rgional Centrale Gnrale FGTB Section de Namur-Belgique) - Kris Croonenborghs (secretaris ABVV Voedingscentrale) - Marco Luciano (union organizer - Canada) - Pierre Pestieau (professor ULg - Belgi) - Pol De Vos (president Anti-Imperialist League-Belgi) - Jean Pestieau (professor UCL-Belgique) - Jacques R. Pauwels (author, historian - Canada) - Christiane Jaquet-Berger (dpute, Lausanne Suisse) - Constantin Cretu (Romanian Socialist Party and the Association "Carpathians Genius"-Romania) - Dirk Nimmegeers (teacher - Belgium) - Geert Vanlangendonck (educator, cordinator Kthe Kollwitz run for peace-Belgium) - Vladimir Caller (journalist, Belgium) - Carline Vanhie (employee, Belgium) - Fausto Schiavetto (chercheur Universit de Padova-Italia) - Renata Franceschini (enseignante- Padova -Italia) - Silvia Cortese (Medecin - Padova-Italia) - Curzio Bettio (chimiste -Padova-Italia) - Francesco Moisio (journaliste Venezia-Italia) Wil van der Klift (Latin America Centre-Nederland) - Roland Marounek (Programmeur- Belgique) - Liliane Tucci (Etnologue, France) Wout Lootens (Maatschappelijk werker - Belgi) - Ilse Grieten (social worker, Steunfonds Filippijnen Overpelt- Belgium) - Mario Franssen (employee-Belgium) - Ansar Balar, Nidal Balar (students), Abdelghani Balar (technical manager-Maroc) - Yaye Fatou Marone (Regional Information Officer Oxfam GB West Africa RMC - Dakar) - Judith Brown (UK) - Marcel Riemis (Percussiegroep Open Grenzen Kempen-Belgi) - Saul Thomas (graduate student-USA) - Tarik Al Ani
(consultant-Finland) - Colette Moulaert (pdiatre-Belgium) - Wim De Ceukelaire (arts-Philippines) - Rachida Lambert (chimiste-France) - Tang Shu (Labor Rights Association, China-Taiwan) - Marion Kpker (Gewaltfreie Aktion Atomwaffen Abschaffen, Germany) - Muriel Mirak-Weissbach (Committee to Save the Children of Iraq, Germany) - Francis Jorissen (Belgi) - vzw 't Uilekot (Herzele-Belgium) - Filip De Bodt (gemeenteraadslid LEEF! Herzele) - Philippe D. Grosjean (Belgique) - Bernadette Thirion (teacher- Nederland) - Frans De Maegd (Videoproject Internationale Solidariteit-Belgi) - Eric Bamps (Employee - member of Ecolo - Belgium) - L. Korsak (Civil Engineer -Belgique) - Manuel Raposo (architect-Portugal) - Marc Delrez (Professeur ULg-Belgique) - Peter Degand (medeorganisator Vredesloop Ieper Kthe Kollwitz-Belgi) - Jan Reyniers (translator-Belgi) - Andr Renson (Ingnieur, directeur de socit-Belgique) - Denis Pestieau (Belgique) - Han Soete (media-activist Indymedia-Belgi) - Ludo Keersmaekers (LBC afgevaardigde en Fietsers tegen het embargo Belgi) - Siswa Santos (Netherlands) - Marc Van Campen (l'asbl La Braise Culture-Belgique) - Jeroen Marckelbach
(student, Belgium) - Suzanne Baillon (infirmire France) - Sylvette Rougier (infirmire-FRANCE) - Violaine Sautter (Chercheur CNRS France) - D.L. Mondelo (migrante Europe-Netherlands) - Bart Ketelslegers (Teacher social work-Belgium) - Christian Huberty (technicien-Belgique) - Kathleen Grosjean (juriste belge rsidente au Sngal) - Edward De Sutter (Ophtalmologist-Belgi) - Behzad Ansari (Iranian Software engineer Netherlands) - Ben Madalijns (headmaster-Belgium) - Sylvia Herlaar (The Netherlands) - Jef Heyvaerts (LBC-Delegee Verpleegkundige,Belgi) - emilia stefani (etudiante, Belgique) - Bastien Doumche (Departement of Biotechnology-Aachen-Germany) - Yves Wangneur (Cheminot SNCB.Bruxelles) - Alternative Libertaire (Belgique) - Michel Barile (animateur-France) - domenico scudieri (photographer belgium) - Johan De Backer (Student, Belgium) - Sr Patricia Fox, nds (National Coordinator RMP Philippines) - Sergio Cararo (giornalista, ricercatore del CESTES-Italia) - Rita Martufi (ricercatrice del CESTES-Italia) - Germano Monti (portavoce del Forum Palestina - Italia) - Cynthia D'Ulizia (giornalista, direttivo Associazione Stampa Romana-Italia) - Luciano Vasapollo
(professore, Universit di Roma, "La Sapienza"-Italia) - Pierapaolo Leonardi (Coordinatore Nazionale Federazione Rappresentanze Sindacali di Base-Italia) - Paul De Rammelaere (ex-dlgu dela CGSP-cheminots de Lige-Belgique) - Mirko Arrigoni (sociologue, Genve) - Haider sadiq (NL . Amsterdam) - Danielle Dupont (kinsithrapeute, FRANCE) - l'Assemble Nationale Anti-capitaliste (Italie) - le Comit pour la Paix et la Solidarit entre les Peuples (Italie) - Anne Gueye-Girardet
(Environnement-Suisse) - Civimed Initiatives (ONG-France et Michel Flament, prsident de cette ONG) - Kathy Nadeau, (Ph.D. Assistant Prof. and Applied Anthropology Coordinator Anthropology Department California USA) - Dr Ley-Ngardigal Djimadoum (Secrtaire Gnral de l'ACTUS, Tchad) - Comte Andr (retrait de l' aviation civile, Strasbourg-France) - Erik Vanobbergen (huisarts, Geneeskunde voor het Volk, Hoboken-Belgi) - G. Lopez Castro (Professor of Physics- Cinvestav-Mexico) - Smetz Guy (Vice
prsident section syndical cgsp cheminots de Huy-Belgique) - Annabelle Schouten (student history, The Netherlands) - Emmely Schelpe (Student, Belgium) - Makha Diakho (Ingnieur Agro-conomiste Louga Sngal) - Almut Pppe (student Germany) - France Verrier (Computer Training Belgium) - Kalikasan-People's Network for the Environment (KPNE) Philippines - Benjamin Bourgeois (tudiant, Belgique) - Cdric van der Essen (AQUADEV) - Dr Patrick Ruppol (Vtrinaires Sans Frontires Belgique NIGER) - Philippe Mokrani (Engineer, France) - Sam Mampay (Politieke wetenschappen Belgium) - Eduardo Carnevale (formateur en ducation au dveloppement) Hugo Van
Droogenbroeck (teacher training -Belgium) - Chris Todts (ambtenaar Belgi) - Gert Van Causenbroeck (Gewestelijk Ontvanger Provincie Vlaams-Brabant Belgium) abdelkader brahmi (medecin algrie) - Dj Mailman (Volksradiomoos, Radio scorpio-Belgi) - Zo Van der Vennet (tudiante, Belgique) - Branko Lisac (Stichting O.B.J. Holland) - Antonio Gomez Garcia (photographe - Belgique) - Felipe Van Keirsbilck (Belgique) - Haris Azhar (Human Rights Lawyer KontraS, Indonesia) Sylvia Herlaar (The Netherlands) - Arthur Henson ("For a Better World", New Jersey, USA) - Joseph Pestieau (crivain, Ottawa, Canada) - Caroline Pestieau ( economist, Ottawa, Canada) - Kominform-Finland - Heikki Sipil (Finland) - Movimento Revolucionrio 8 de Outubro Brasil - Wergroep Demokratisch Onderwijs (Leuven,Belgi) - Rik Lambrichts (Belgi) - amina Belhandouz (university teacher -Algeria) - Dr brami (physician-Algeria) - mr benhammadi (university teacher-Algeria) - Belhadjnabila (architect- Algeria) - allout hafida (bank clerk-Algeria) - mouna aboudi (medical student-Algeria) - oum siham (poet and retired teacher-Algeria) - Jan Buelinckx (student-Belgi) - Georges Labica (France) - Sylvain Fr. Piqu (leraar
KA-Aalst-Belgi) - Mario Sousa (Busdriver, Sweden) - Arne Malmgren (lawyer, Sweden) - thierry thomas (historien-Belgique) - Hamad Ouedraogo (Economiste-Gestionnaire, Burkina Faso) Franssen Sandra (mother-Belgium) - Abdelouahed Bernicha (Physicien-Maroc) - Salhi Djahida (Representante commerciale Algerie) - Ioulia Filippova (secrtaire Russie) - Vincent Robeyns (Belgique) -